أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
220
آثار الباقيه ( فارسى )
اگر ما در پيش نگفته بوديم كه دور نوزدهتايى پس از آنكه تمام شد به همان روزى كه از آن آغاز شده برگشت نمىنمايد آنوقت براى اينكه بدانيم روز اول اين دور مطابق كدام روز هفته است جدولى ترتيب مىداديم وليك اين كار ممكن نيست و اگر بخواهيم بدانيم روزى كه براى ما در طبقه ثالثه دايره عيار بدست آمد كدام يك از ايام هفته است بايد دانست كه روز اول آب يا اول در آن سال كدام روز بوده و طريق شناسايى اين امر را در آينده خواهيم بيان كرد و چون آغاز آب يا ايلول را شناختيم مطلوب خود را خواهيم به دست آورد و اين امر كه براى ما از تشرى به دست آمد مطابق امر اوسط بود يعنى بدون تعديل ولى بسيار مىشود كه اول اين سالها در ايامى اتفاق مىافتد كه يهود جايز نمىدانند پس براى رفع اين اشكال يا بايد يك روز جلوتر رفت و يا يك روز به عقب برگرديم و چون بخواهيم اينطور تعديل كنيم نيازمند مىشويم كه بدانيم بنابر مذهب يهود آفتاب و ماه كى در آغاز تشرى جمع مىشوند و اين كار هم بايد مطابق رفتار يهود باشد نه اصحاب ارصاد زيرا ميان اين دو مذهب چندين اختلاف است .